,Le Coran est une expression soignée et belle, donc
si il est transférée dans une autre lang
il perdres quelque chose de la magnificence de son expression. Ensuite, certains traducteurs choisissent parfois, un vocabulaire qui a peu de ?signification et pas précis, alors assurez-vous
si il est transférée dans une autre lang
il perdres quelque chose de la magnificence de son expression. Ensuite, certains traducteurs choisissent parfois, un vocabulaire qui a peu de ?signification et pas précis, alors assurez-vous
Bakara260
exemple
le premier dit
lorsque Abraham dit à dieu :" seigneur ,montre - moi comment tu ressuscites les morts?" Celui- ci répondit:" as- tu quelque doute sur ce point? Loin de là reprit Abraha
exemple
le premier dit
lorsque Abraham dit à dieu :" seigneur ,montre - moi comment tu ressuscites les morts?" Celui- ci répondit:" as- tu quelque doute sur ce point? Loin de là reprit Abraha
Mais mon cœur a besoin d' être raffermi
Dieu lui dit alors: prends quatre oiseaux ,dépèce- les,et éparpilles- en les membres sur
Chaque coline.puis appelles- les.ils s' empres- seront de venir à toi
L'autre dit: dans le même sens
Et quand Ibrahim (Abraham) dit: « Seigneur ! Montre-moi comment Tu ressuscites les morts », Allah dit: « Ne crois-tu pas encore ? » -« Si ! dit Ibrahim (Abraham); mais que mon cœur soit rassuré. » -« Prends donc, dit Allah, quatre oiseaux, apprivoise-les (et coupe-les) puis, sur des monts séparés, mets-en un fragment ensuite appelle-les: ils viendront à toi en toute hâte. Et sache qu'Allah est Puissant et sage. »
Bakara260
_ exp 2
Car dieu est immensément riche et indulgent .
_ Allah n'a besoin de rien, et Il est Indulgent.
والله غني حليم....
Siredjeddine Abdelatif
هذا النص هو مثال لنص يمكن أن يستبدل في نفس المساحة،هذا النص هو مثال لنص يمكن أن يستبدل في نفس المساحة
تحويل كودإخفاء محول الأكواد الإبتساماتإخفاء